Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

s'humilier (s'abaisser)

См. также в других словарях:

  • abaisser — ABAISSER. v. a. Faire aller en bas. Abaisser un store. Abaisser une lanterne. f♛/b] Il signifie quelquefois, Diminuer de la hauteur. Abaisser une muraille. Abaisser une table. On dit, Abaisser la voix, abaisser le ton de la voix, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • abaisser — (a bè sé ; quelques uns disent a bé sé. Ai prend le son è ou ê, quand la syllabe qui suit est muette : il a bè se ra ou a bê se ra) v. a. 1°   Rendre moins haut, faire descendre. Abaisser un terrain. Il faut abaisser ce mur d un mètre. Abaisser… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abaisser — [ abese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. a et baisser I ♦ 1 ♦ Faire descendre à un niveau plus bas. ⇒ baisser. Abaisser une vitre. Abaisser une manette. (On ne dit pas abaisser, mais amener les voiles.) Géom. Abaisser une… …   Encyclopédie Universelle

  • humilier — [ ymilje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1119; lat. ecclés. humiliare 1 ♦ Vx Incliner avec respect. ⇒ prosterner. « Humilier ce front de splendeur couronné » (Racine). Pronom. Fig. Se soumettre. 2 ♦ Vx ou relig. Rendre humble, remplir d humilité.… …   Encyclopédie Universelle

  • ABAISSER — v. a. Faire aller en bas, faire descendre. Abaisser un store. Abaisser une lanterne. Abaissez votre chapeau sur vos yeux. Abaissez vos regards sur cette plaine.   En termes de Chirur., Abaisser la cataracte, Faire descendre le cristallin devenu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABAISSER — v. tr. Faire descendre, diminuer la hauteur. Abaisser un store. Le terrain s’abaisse insensiblement à mesure qu’on avance vers la mer. Le soleil s’abaissait sur l’horizon. Abaissez vos regards sur cette plaine. Abaisser une muraille. Abaisser le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • humilier — (u mi li é), j humiliais, nous humiliions, vous humiliiez ; que j humilie, que nous humiliions, que vous humiliiez, v. a. 1°   Rendre humble. Humilier son coeur. •   Elle croyait voir partout dans ses actions un amour propre déguisé en vertu....… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HUMILIER — v. tr. Abaisser en rendant plein d’humilité. Dieu humilie les superbes. Humilier son coeur, son esprit devant Dieu. Humiliez vous devant les décrets du ciel. Un coeur qui s’humilie. Quiconque s’humilie sera exalté. Par extension, il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • HUMILIER — v. a. Abaisser, mortifier, donner de la confusion. Dieu humilie les superbes. Humilier l orgueil, la fierté, l audace de quelqu un. On l a humilié. Il a été bien humilié. En termes de piété : Humilier son coeur. Humilier son esprit devant Dieu.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • abaisser — vt. , baisser, tirer /// pousser abaisser vers le bas : ABÉSSÎ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes), abâchér (Ste Foy), abassî (St Paul Cha.), abâssî (Massongy, Saxel.002), abéché (Bozel) ; C. ind. prés. triyon bâ <(ils)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'abaisser — ● s abaisser verbe pronominal Se diriger vers le bas ; descendre : Le terrain s abaisse vers le fleuve. Descendre de haut en bas, pouvoir être abaissé, incliné ; se baisser : La manette ne s abaisse plus. Diminuer en valeur, en quantité ; baisser …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»